D04 – Pretty around the edges // Frumos de jur împrejur

U-turn:

Rolled hems come with benefits: they are suited for beginners, discrete and a great pretext for transforming for functional stitches into beautiful, intricate needle lace ornaments. Although they were used all over Romania until 19th century they were replaced by the flat hems, featured into embroidery books printed in Western Europe. In the Danube Valley and Dobrogea region we find the same style practiced in Greece and Asia Minor.

Instead of looking at lace as an ornament supported by cloth, let’s treat it as a structure built from the hem up. Let’s pretend we’re architects with 1 needle and only 1 building material: a cotton thread.
Yes, it’s fragile, but if we break it up into short segments, if we reinforce it with knots and loops, it works like a brick system. Each thread carried along the hem is like a beam, the foundation for the next level.
Any material, put in a favourable context, works in our favor.
We patiently repeat simple gestures. Patience is incredibly powerful. We alternate, we generate rhythm and, with imagination, we also achieve beauty.

Răsturnare de situație:

Tivurile rulate vin cu beneficii: sunt potrivite pentru începătoare, discrete și un pretext excelent pentru transformarea unor cusături funcționale în ornamente frumoase și complicate de dantelă cu ac. Deși au fost folosite în toată România, cu diferite variante, până în secolul al XIX-lea au fost înlocuite de tivurile plate, prezente în cărțile de broderie tipărite în Europa de Vest. În regiunea Văii Dunării și Dobrogei găsim același stil practicat în Grecia și Asia Mică, cu forme de dantela incipientă.

În loc să privim dantela ca pe un ornament care se susține de pânză, hai să o tratăm ca pe o structură clădită de jos în sus. Hai să ne prefacem că suntem un arhitect care are 1 ac și un singur material de construcție: un fir de bumbac.
Da, este fragil, dar dacă il fragmentăm pe segmente scurte, dacă îl întărim cu noduri și lațuri, el funcționează ca un sistem de cărămizi. Fiecare fir dus în lungul pânzei e ca o grindă, bază pentru nivelul următor.
Orice material, pus în context favorabil, lucrează în favoarea noastră.
repetăm gesturi simple, cu răbdare. Răbdarea este incredibil de puternică. Alternăm, generăm ritm și, cu fantezie, ajungem și la frumusețe.

DEMO:

Arh. Ioana Corduneanu, designer cu experiență, a lansat Semne Cusute în 2012 pentru a prezenta cămășile tradiționale dintr-o perspectivă actuală.