Greek Grace:<\/b><\/p>\n
Yes, the word “bibil”entered the dictionaries of the Romanian language from neo-Greek. But it evolves from an object in itself and becomes an action, a verb: to bibili = to perform an operation meticulously, paying (sometimes exaggerated) attention to detail. It goes beyond the world of textiles: “to talk in bibil” “to go into bibil” meant to talk in a refined way and have an attractive attitude. But it’s clear: the bibil is associated with working on the edge of the hem, needle lace in triangular shapes.<\/p>\n
Creang\u0103: “most of us were dressed in shirts sewn with bibiluri and as white as helgea” \/ Odobescu: “filaliu shirt, wide-sleeved and sewn with bibiluri” \/ Ion Ghika: “the girls were given to a lady who taught them … bibiluri braiding”. From mountain villages to princely and boyar’s courts, the bibila does its job. That’s exactly what we’re talking about here – how we can help the delicate silk thread gain resistance to take the shape we imagine.<\/p>\n
But first, we explore the Folk Art Museum in Constanta to discover lacework almost on every edge. We got used to their presence and perhaps no longer truly appreciate them. But if they were missing, the world of textiles would end abruptly. Lace connects the fabric and the world, like waves connect the sea to the shore.<\/p>\n
Gra\u021bie greceasc\u0103:<\/strong><\/p>\n Da, cuv\u00e2ntul a intrat \u00een dic\u021bionarele limbii rom\u00e2ne din neo-greac\u0103. Dar evolueaz\u0103 de la obiect \u00een sine \u0219i devine ac\u021biune, verb: a bibili = e executa o opera\u021biune cu meticulozitate, acord\u00e2nd aten\u021bie (uneori exagerat\u0103) detaliilor. Dep\u0103\u0219e\u0219te universul textilelor: \u201ca vorbi cu bibiluri\u201d \u201ca o da pe bibiluri\u201d \u00eensemna vorbe alese \u0219i atitudine atr\u0103g\u0103toare. Dar este clar: bibilul e asociat cu lucr\u0103turi pe marginea tivului, \u00een col\u021bi\u0219ori.<\/p>\n Creang\u0103: \u201ceram mai to\u021bi \u00eembr\u0103ca\u021bi cu c\u0103me\u0219uice cusute cu bibiluri \u0219i albe cum e helgea\u201d \/ Odobescu: \u201cc\u0103ma\u0219\u0103 de filaliu, larg\u0103-n m\u00e2neci \u0219i cusut\u0103 cu bibiluri\u201d \/ Ion Ghika: \u201cfetele se d\u0103deau pe m\u00e2na unei jup\u00e2nese, de le \u00eenv\u0103\u021ba \u2026 \u00eempletituri de bibiluri\u201d. Din sate de munte p\u00e2n\u0103 la cur\u021bi domne\u0219ti \u0219i boiere\u0219ti, bibilul \u00ee\u0219i face treaba. Fix despre asta povestim aici, despre cum putem ajuta firul delicat de m\u0103tase s\u0103 ia forma imagina\u021biei noastre.\u00a0<\/span><\/p>\n Dar \u00eenainte, explor\u0103m muzeul de Art\u0103 Popular\u0103 din Constan\u021ba, ca s\u0103 descoperim dantel\u0103rii aproape pe fiecare margine. Ne-am obi\u0219nuit cu prezen\u021ba lor \u0219i poate nu le mai apreciem cu adev\u0103rat. Dar dac\u0103 ar lipsi, lumea textilelor s-ar termina abrupt. Dantela este trecerea dintre p\u00e2nz\u0103 \u0219i lume, a\u0219a cum valurile leag\u0103 marea de \u021b\u0103rm.<\/p>\n DEMO:<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n Arh. Ioana Corduneanu, designer cu experien\u021b\u0103, a lansat Semne Cusute \u00een 2012 pentru a prezenta c\u0103m\u0103\u0219ile tradi\u021bionale dintr-o perspectiv\u0103 actual\u0103.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Video tutorial, step by step so you can DIY, in your own rhythm, aware of the implications of each gesture. Details make such a difference.
\nTutorial video pas cu pas, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 po\u021bi exersa, \u00een ritmul t\u0103u, aprofund\u00e2nd implica\u021biile fiec\u0103rui gest. Detaliile fac o mare diferen\u021b\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14758,"template":"","course-category":[141],"course-tag":[134,153,137,154,135],"class_list":["post-14755","courses","type-courses","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","course-category-d-details","course-tag-dantela","course-tag-needlelace","course-tag-needlework","course-tag-needlework-chronicles","course-tag-tracks4crafts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/courses\/14755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/courses"}],"about":[{"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/types\/courses"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"course-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/course-category?post=14755"},{"taxonomy":"course-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semnecusute.com\/courses\/wp-json\/wp\/v2\/course-tag?post=14755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}